今天上海新航道雅思小編給大家帶來了劍6test1雅思聽力Section1文本解析，還有相應的原文解析哦!更多問題，請與上海新航道雅思頁面 的“在線客服”聯系。

  劍6test1雅思聽力Section1文本解析:

  1. They've got a lot of facilities we don't have and vice versa.

  他們有很多我們這里沒有的設備，反之亦然。

  Vice versa在這里的意思是“我們也有很多他們沒有的設備”。

  2. We're currently running a range of yoga classes，too.

  我們目前也提供一系列的瑜伽課程。

  本句中range不直接翻譯為“范圍”，例如：This range of collection is of great surprise.這一系列的收藏太讓人驚喜了。另外，run在此句中可以理解為“正在運行”，更為常用的詞義為“經營”，例如：It's challenging to run a business all by oneself.

  3. We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.

  年底時我們會有一家完全得到許可經營的餐廳。

  此處fully-licensed理解為“手續齊全的”。

  4. …oh，no，I'm sorry，it's just gone up by￡50，sorry about that…

  哦，非常抱歉，現在漲了50鎊。

  go up by的意思是“漲了多少錢”。

  5. Well, that's Silver—it's the same as Gold except you have to pay a small fee of ￡ 1 per lesson for any you do and you can only use the center at certain times.

  那就是銀卡，除了每一節課要付1英鎊和中心設施有時間限制外，銀卡和金卡是一樣的。

  6. Well，it's still rather more expensive than I thought.

  可這依然比我想象的貴得多。

  rather在這里起強調作用，也可以用far more expensive表達相同的意思。

  7. Ah，then the Bronze scheme would probably suit you best.

  那么銅卡應該最適合你。

  8. We book you in for an assessment with an instructor，who will show you how to use all the equipment.

  我們會給你預約一個教練進行測試，他會告訴你怎么用所有的器械。

  book sb.in意為“登記入住;預約”，例如，You will be booked in at a really fancy place.

  9. I'll give you his direct line number.

  我會給你他的直撥號碼。

  direct line意為“直撥線”，分機為extension。

  題目解析

  第1～4題為傳統SECTION 1開篇題型，難度并不大，但出現了若干混淆信息?？忌绻艔埦秃苋菀讓懴洛e誤信息。

  題目中表格需要填的信息全都是關于Kingswell的，但之前聽到的tennis court和football都是另一家健身中心擁有的。judo和stretch并不是答案，因為他們現在都沒有提供，而是soon，所以現在有的只有yoga，文中出現了relax after exercise也提到了第4題題干中的restaurant，答案很顯然為(a)salad bar.

  第5～8題全為數字題，即考查三種不同會員的會費及設施使用的時間，所以會出現許多同類型信息。

  但題目中的答案是按順序出現的，因此聽時不必慌張。第5題為非常典型的信息修正，oh sorry之后為正確信息。第8題需要分清joining fee和annual fee，前者為“入會費”，后者為“年費”。

  第9、10題為完成句子。

  第9題題干中出現了原文中的join，難度不大，但需要注意assessment的拼寫。第10題考查人名，拼寫時一定要做到先聽單詞再聽字母。

  更多劍橋雅思真題系列下載：

        劍橋雅思真題11PDF+音頻下載

        劍橋雅思真題9PDF+聽力MP3下載

        劍橋雅思真題8PDF+聽力MP3下載

        劍橋雅思真題7PDF+聽力MP3下載

        劍橋雅思真題5PDF+聽力MP3下載

        劍橋雅思4PDF文本+聽力MP3下載